苹果的新 iPad 目前在世界上 40 个国家和地区都有出售 (10 + 30，中国香港和台湾位列其中，中国大陆仍榜上无法)，但这个“4G LTE iPad”的名称引起了不少争议。世界上不少国家的消费者机构都认为苹果新 iPad 宣传里的 4G 信息有很大的误导性——新 iPad 只支持美国和加拿大的 4G LTE 网络——澳洲竞争与消费者公署 (ACCC) 甚至还与苹果对簿公堂，威胁如果不修改名称，新 iPad 就会被禁售。

　　终于，苹果低头了，在今天把 4G LTE iPad 改为 iPad WiFi + Celluar (蜂窝网络)。从苹果的官网可以看到，美国、英国和澳大利亚的新 iPad 都已更名，但德国、意大利、波兰、法国和西班牙等市场仍保持原名称不变。苹果在澳大利亚的网站上还明确表示新 iPad“不支持澳大利亚的 4G LTE 和 WiMAX 网络”。

　　由于此次苹果只变更了新 iPad 在部分国家的名称，可以预见，关于“4G or not 4G”的争论还会继续。